Kazuo Ishiguro. Construcții ale alterității

Abstract

Lumea occidentală are o veche fascinație pentru Japonia, indiferent dacă e vorba de cultura ei stranie și de modul de viață sau de hotărârea și eroismul soldaților japonezi, admirați în timpul celui de-al doilea război mondial chiar și de către inamicii lor. Dezastrul de la finalul războiului, bombardarea nucleară a orașelor Hiroshima și Nagasaki, a cutremurat întreaga lume. Capitularea lor, în cuvintele împăratului Hirohito, transmise la radio pe 15 august 1945, a accentuat ideea că, prin continuarea luptei, nu doar „s-ar ajunge la colapsul absolut și la nimicirea națiunii japoneze, dar și la extincția totală a civilizației omenești” (Jewel Voice Broadcast, 15 august 1945). După război, Japonia a continuat să impresioneze prin hotărârea de nestrămutat de „a-și pune casa la punct”, începând, în același timp, chiar dacă subtil, un proces în primul rând economic, dar și cultural, de „japonizare”.